|
***
Светил нам день, будя огонь в крови... Прекрасная, восторгов ты искала И о своей несбыточной любви Младенчески мне тайны поверяла.
Как смог, слепец, я не видать тогда, Что жизни ночь над нами лишь сгустится, Твоя душа, красы твоей звезда, Передо мной, умчавшись, загорится.
И, разлучась навеки, мы поймем, Что счастья взрыв мы промолчали оба И что вздыхать обоим нам по нем, Хоть будем врознь стоять у двери гроба. 9 июня 1887
|
***
Ci splendeva la vita, suscitando Il fuoco nelle vene... Tu, bellissima, D’entusiasmi eri in cerca, e d’un tuo amore Impossibile i candidi segreti Di giovinetta a me li confidavi.
Come fui cieco a non vedere allora, Che appena annotterà su noi la vita, Brillerà, stella della tua bellezza, Davanti a me, fuggita, la tua anima.
Lasciandoci per sempre, capiremo Che un’esplosione di felicità Tacemmo entrambi, e a entrambi ora non resta Che sospirar di lei fino alla tomba.
9 giugno 1887 |
Letteratura
Indice articoli
Afanasij Fet - La vita, i versi - Ci splendeva la vita
Pagina 8 di 13
- Scritto da Afanasij A. Fet (trad. F. Gabbrielli)
- Categoria: Letteratura