Pagina 11 di 13
|
*** Я говорю, что я люблю с тобою встречи За голос ласковый, за нежный цвет ланит, За блеск твоих кудрей, спадающих на плечи, За свет, что в глубине очей твоих горит.
О, это все - цветы, букашки и каменья, Каких ребенок рад набрать со всех сторон Любимой матери в те сладкие мгновенья Когда ей заглянуть в глаза так счастлив он. 29 мая 1891 |
*** Io dico che mi piace star con te Per la tua voce tenera, le gote, Il riflesso dei boccoli cadenti, La luce che ti brilla in fondo agli occhi.
Ma sono – questi – fiori, mosche e sassi, Che il lieto bimbo porta da ogni dove Alla sua mamma, in quei dolci momenti Che la guarda negli occhi, ed è felice.
29 maggio 1891 |