|
***
Не отнеси к холодному бесстрастью, Что на тебя безмолвно я гляжу; Ступенями к томительному счастью Не меньше я, чем счастьем, дорожу.
С собой самим мне сладко лицемерить, Хоть я давно забыл о всем ином, И верится, и не хочу я верить, Что нет преград, что мы одни вдвоем.
Мой поцелуй, и пламенный и чистый, Не вдруг спешит к устам или щеке; Жужжанье пчел над яблонью душистой Отрадней мне замолкнувших в цветке. 15 февраля 1892 |
***
Non attribuire a fredda indifferenza Se ti guardo in silenzio: è che i gradini Alla spossante felicità apprezzo Non meno della felicità stessa.
Mi piace far l’ipocrita con me, Al punto che ho scordato tutto il resto, E credo, sì, ma non lo voglio credere, Che non ho intralci, che siamo un tutt’uno.
Il mio bacio, appassionato e puro, Non s’affretta alla bocca o sulla gota; L’ape che ronza sul fragrante melo Amo più della muta dentro al fiore.
15 febbraio 1892 |
Letteratura
Indice articoli
Afanasij Fet - La vita, i versi - Non attribuire a fredda indifferenza
Pagina 13 di 13
- Scritto da Afanasij A. Fet (trad. F. Gabbrielli)
- Categoria: Letteratura