Pagina 7 di 13
|
*** Что за звук в полумраке вечернем? Бог весть,- То кулик простонал или сыч. Расставанье в нем есть, и страданье в нем есть, И далекий неведомый клич.
Точно грезы больные бессонных ночей В этом плачущем звуке слиты,- И не нужно речей, ни огней, ни очей - Мне дыхание скажет, где ты. 10 апреля 1887 |
*** Cos’è che echeggia nell’ombrosa sera? Geme il chiurlo, o l’allocco? Iddio lo sa, – C’è un distacco in quel suono, un patimento, E un richiamo lontano, misterioso.
Sogni malati di nottate insonni Son come confluiti in quel lamento, – Ma luci, occhi, parole non occorrono – Un fiato me lo dice, dove sei.10 aprile 1887 |