Pagina 12 di 13
|
*** Опять осенний блеск денницы Дрожит обманчивым огнем, И уговор заводят птицы Умчаться стаей за теплом.
И болью сладостно-суровой Так радо сердце вновь заныть, И в ночь краснеет лист кленовый, Что, жизнь любя, не в силах жить. 7 сентября 1891 |
*** L'autunnale riflesso dell'aurora Di nuovo trema d’ingannevol fuoco, E richiami si lanciano gli uccelli A volarsene a stormi verso il caldo.
E così lieto è il cuore, che di nuovo Può alle sue lagne dolceamare cedere, E a notte arrossa l’acero che deve, La vita amando, senza forze vivere.
7 settembre 1891 |