Pagina 4 di 13
|
***
Отчего со всеми я любезна, Только с ним нас разделяет бездна? Отчего с ним, хоть его бегу я Не встречаться всюду не могу я? Отчего, когда его увижу, Словно весь я свет возненавижу? Отчего, как с ним должна остаться, Так и рвусь над ним же издеваться? Отчего - кто разрешит задачу?- До зари потом всю ночь проплачу? 1882 |
***
Perché con tutti sono buona e cara E soltanto con lui s’apre un abisso? Perché con lui, sebbene io lo sfugga, Non mi posso incontrare dappertutto? Perché tutte le volte che l’incontro Mi viene in odio tutto quanto il mondo? Perché quando ho da stare insieme a lui, Mi viene così voglia di picchiarlo? Perché – chi sa risolvere il problema? – Poi fino all’alba tutta notte piango?
1882 |