Letteratura

***

Страницы милые опять персты раскрыли;

Я снова умилен и трепетать готов,

Чтоб ветер иль рука чужая не сронили

Засохших, одному мне ведомых цветов.

О, как ничтожно все! От жертвы жизни целой.

От этих пылких жертв и подвигов святых -

Лишь тайная тоска в душе осиротелой

Да тени бледные у лепестков сухих.

Но ими дорожит мое воспоминанье;

Без них все прошлое - один жестокий бред,

Без них - один укор, без них - одно терзанье,

И нет прощения, и примиренья нет!

29 мая 1884

***

Hanno aperto le dita nuovamente

Le care pagine, e di nuovo, ancora,

M’intenerisco e sono pronto a fremere,

Che vento o mano estranea non rovinino

I fiori secchi, noti solo a me.

Ah come tutto, tutto è miserevole!

Dal sacrificio d’un’intera vita,

Da queste sante imprese e aspre rinunce,

Solo segreta angoscia all’anima orfana,

E ombre stinte in petali appassiti.

Ma di loro s’allieta la memoria;

Tutto è perduto senza loro: solo

Un crudele delirio senza loro,

Solo rimorso, solamente strazio,

Senza perdono né rassegnazione.

29 maggio 1884