Letteratura

Владимир Соловьев
(1853-1900)

ВСЯ В ЛАЗУРИ СЕГОДНЯ ЯВИЛАСЬ

Вся в лазури сегодня явилась

Предо мною царица моя, -

Сердце сладким восторгом забилось,

И в лучах восходящего дня

Тихим светом душа засветилась,

А вдали, догорая, дымилось

Злое пламя земного огня.

1875

Vladimir Solov'ev
(1853-1900)

TUTTA AVVOLTA DI AZZURRO M'E' APPARSA OGGI

Tutta avvolta di azzurro m'è apparsa oggi la

mia regina; il cuore ha preso a battere di soave

beatitudine. E nei raggi del giorno sorgente l'anima

si è rischiarata di una calma chiarità. Lontano,

morendo, fumigava la fiamma maligna del fuoco

terreno.

1875