Letteratura

Indice articoli

Sofija Parnok, due poesie - Non ti voglio, oggi, memoria

Pagina 3 di 3
***

 

Не хочу тебя сегодня.

Пусть язык твой будет нем.

Память, суетная сводня,

Не своди меня ни с кем.

Не мани по темным тропкам,

По оставленным местам

К этим дерзким, этим робким

Зацелованным устам.

С вдохновеньем святотатцев

Сердце взрыла я до дна.

Из моих любовных святцев

Вызываю имена.

 

***

 

Non ti voglio, oggi, memoria.

La tua lingua resti muta.

Miserabile ruffiana,

Non portarmi da nessuno.

Non attrarmi in luoghi bui,

Per sentieri abbandonati,

A quell’aspra, a quella schiva

Bocca che mangiai di baci.

Con l’afflato dei sacrileghi

Ho scassato a fondo il cuore.

Dagli annali miei d’amore

Sto chiamando fuori i nomi.
Categoria: Letteratura