***

Заповедей не блюла, не ходила к причастью.

— Видно, пока надо мной не пропоют литию,—

Буду грешить — как грешу - как грешила: со страстью

Господом данными мне чувствами — всеми пятью!

Други! — Сообщники! — Вы, чьи наущения — жгучи!

— Вы, сопреступники! — Вы, нежные учителя!

Юноши, девы, деревья, созвездия, тучи,—

Богу на Страшном суде вместе ответим. Земля!

26 сентября 1915

Trasgredendo al precetto, non ho fatto comunione.

─ Ovvio: finché su me non canteranno il requiem, ─

Io peccherò ─ come peccai ─ e pecco: con passione,

Con tutti i sensi che il Signor m’ha dato ─ tutti e cinque!

Amanti! ─ Conniventi! ─ Voi, le cui proposte ─ attizzano!

─ Voi, còrrei! ─ Voi, teneri maestri! E voi, ragazzi,

Fanciulle, alberi, nuvole, costellazioni, ─

A Dio sul fato Orrendo rispondiamo insieme. Terra!